1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
Me papa gyae adwuma
yɛn aware no

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,508
de gyina pii akyi
hokwan a ɛhyɛ bɔ.

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,928
- ls biribiara nka yen ntam?
- nkae nkoaa.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,930
Agumadibea no ahyew
to fucking asase so...

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,433
...ne Romafoɔ bebree
wɔ nsõ mu!

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,102
So wobetumi asa no yare?

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,521
Saa ɔbarima yi--
ɛboro nea ɛsɛ sɛ ɛma nkwa no so.

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,107
Ne din de Oenomaus
na ɔsen nnipa mpapahwekwa.

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,025
afunu foforo 100
wɔtwe fii agoprama no so.

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,111
Wohuu eyi
wɔ nneɛma a asɛe no mu.

11
00:00:28,278 --> 00:00:31,322
Anyame no atwe m’aso
denam m’agya a ɔbɔɔ no so.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,032
- lt nnso.
- Gaius.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,660
Ade biako pɛ nti a woanyɛ saa
kɔkaa wo papa ho

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,495
ne abofra no
a enyin wɔ wo mu.

15
00:00:37,663 --> 00:00:40,873
Ofie nkoa renyɛ akodifo da.
Yehia mmarima a wɔko.

16
00:00:41,041 --> 00:00:43,793
Ebia bere aso sɛ yɛsan kɔ hɔ
nhyehyɛe ahorow a ɛkɔ Neapolis

17
00:00:43,961 --> 00:00:46,087
ne nkoa ahyɛn
efi amannɔne akodi ahorow mu.

18
00:00:46,255 --> 00:00:48,172
Anka wobɛtow ahyɛ hyɛn gyinabea no so?

19
00:01:02,730 --> 00:01:04,897
l mfa ho
osu a ɛtɔ fucking no nti, .

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
anaasɛ basabasayɛ nso
wɔ dɔnhwerew a ntease nnim mu.

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,903
l anka wobeyi wo ntɛm
efi dadwen a ɛte saa mu...

22
00:01:11,947 --> 00:01:14,115
na wɔatua ho ka yiye

23
00:01:14,283 --> 00:01:17,410
esiane sɛ wɔama aniwa ho kwan nti
wɔ wo afɔrebɔ a etwa to no so...

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,330
ansa na wɔatɔn no.

25
00:01:21,498 --> 00:01:24,417
Ɛsɛ sɛ wunya ahiade ahorow a egye ntɛmpɛ, .
sɛ wobɛbɔ mmɔden akɔ anadwo a ɛte saa.

26
00:01:24,585 --> 00:01:27,628
l suro owia a ɛrepue no
bɛma anidaso a ɛwɔ hɔ sɛ wobedi wɔn ho dwuma no asɛe.

27
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
Bere tiaa bi mu no, .
tenten a ɛyɛ sika-- .

28
00:01:29,590 --> 00:01:31,924
akoa su bɛn
tew w’atirimpɔw so?

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,844
l wɔ akɔnnɔ bi
de kɔ mmarima a wɔko so.

30
00:01:35,012 --> 00:01:36,721
Ah, gladiators, wɔn a wɔyɛ akodifo.

31
00:01:36,889 --> 00:01:39,348
l'de nneɛma pii ama Roma
ne akansifo a wɔsen biara no mu.

32
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
Awerɛhosɛm ne sɛ, ɛne agoprama no
wɔ Capua akɔ, .

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,481
mmarima a wɔyɛ basaa ho anigye kakraa bi na ɛwɔ hɔ
talente a ɛte saa ho.

34
00:01:46,648 --> 00:01:48,524
Anigyesɛm ma m’asɛm no saa bere no.

35
00:01:48,692 --> 00:01:51,903
Bra, ma yɛnhwɛ
sɛnea wubetumi aboa no bio.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
Thick a ɛyɛ huam, .

37
00:02:20,641 --> 00:02:24,101
atirimɔdenfo a wɔwɔ Rhine apuei fam
wɔtaa pɛ wɔn ankasa shit.

38
00:02:24,269 --> 00:02:27,355
l abɔ ne tirim sɛ wɔbɛma wɔahohoro wɔn
na wɔde ngo ahyɛ mu ansa na wɔatɔn, .

39
00:02:27,523 --> 00:02:31,108
nanso l suro sɛ ɛno rentumi nyɛ pii
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn abɔde mu hua atu mpɔn.

40
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
Na wobɛyɛ dɛn ahu
mmea no?

41
00:02:32,778 --> 00:02:34,946
Sɛ́ nea ɛnyɛ dɛ no
sɛ wɔn mmarima.

42
00:02:36,031 --> 00:02:38,533
l renkamfo nkyerɛ
akɔnnɔ bɔne...

43
00:03:31,837 --> 00:03:34,046
Wie ntɛm ara. Gyae wɔn.

44
00:03:47,519 --> 00:03:48,769
Womfi yɛn nsase so.

45
00:03:48,937 --> 00:03:50,771
Nanso bere bi na wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn akyekyere l

46
00:03:50,939 --> 00:03:53,024
ɛnam Romafoɔ so, sɛdeɛ na moyɛ no-- .

47
00:03:53,191 --> 00:03:56,193
anwiinwii l anka wobehu wɔn
tua ka kɛse ma.

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,746
Eyi ka sɛ wɔka yɛn ho.

49
00:04:18,258 --> 00:04:20,176
Ade a ɛyɛ anigye

50
00:04:20,344 --> 00:04:22,428
sɛ yɛma hyɛn bi nya ahofadi
wo nkurɔfo ahyɛ no ma.

51
00:04:22,596 --> 00:04:24,597
Anyame no ani gye yɛn ho.

52
00:04:24,765 --> 00:04:28,434
Ɛho renhia sɛ yetie bio
de kɔ saa Gaulfo a wɔyɛ fucking no nkyɛn bio.

53
00:04:39,488 --> 00:04:42,281
Mercato pa
kaa wo ho asɛm kɛse.

54
00:04:42,449 --> 00:04:43,866
Awerɛhosɛm a emu yɛ den

55
00:04:44,034 --> 00:04:45,868
sɛ ne tɛkrɛma
ayɛ komm daa.

56
00:04:46,036 --> 00:04:48,454
N’asɛm a ɛretwam no
esiane m’anim a mewɔ wɔ w’anim nti.

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,665
Woretwam?

58
00:04:50,832 --> 00:04:53,459
Asɛmfua a ɛyɛ brɛoo dodo ma
sɛnea wɔde no fii asetra yi mu bae, .

59
00:04:53,627 --> 00:04:55,920
mogya ne amemene mu nkekae
a ɛyɛ pulvinus no

60
00:04:56,088 --> 00:04:57,964
sɛnea na osusuw sɛ obeguan no
Spartacus abufuw no.

61
00:04:58,131 --> 00:05:00,466
Ade a ɛde ahunahuna ba
sɛ wɔbɛsɛe nnipa pii a wɔn ho nni asɛm nkwa.

62
00:05:00,634 --> 00:05:02,802
Yɛasusuw wo ho
nanso funu a wɔabubu

63
00:05:02,970 --> 00:05:05,471
ne nnua a wɔapaapae mu no
of the arena wo ɔdamoa no.

64
00:05:05,639 --> 00:05:09,266
Nsɛm a esisii saa da no na ɛde me bae
adwene a ɛfata a enni hɔ.

65
00:05:09,434 --> 00:05:10,601
lt asan aba fi saa bere no.

66
00:05:10,769 --> 00:05:12,269
Na wo nso kɔ yɛn mmɔnten so.

67
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
Mercato m’atirimpɔw, .
sɛnea l kae no.

68
00:05:14,982 --> 00:05:17,233
Sika a wɔde yɛ sika ho asɛm wɔ hɔ

69
00:05:17,401 --> 00:05:19,360
wɔ nnwuma a wɔde tender ayɛ ho
anhwea no so.

70
00:05:19,528 --> 00:05:23,072
Wɔhyɛɛ wo ahobammɔ sɛ wubekum saa shits no
a edi Spartacus akyi.

71
00:05:23,240 --> 00:05:25,324
l nkae biara
ahwe ase wɔ wo nkrante so.

72
00:05:25,492 --> 00:05:27,576
lt anka ɛbɛba, .
sɛ Spartacus anpue ne ho.

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
Na sika kɔkɔɔ anka ɛbɛyɛ saa
honam ani hwɛbea koro no ara.

74
00:05:29,705 --> 00:05:31,163
Nanso nea atwam
wontumi nsakra.

75
00:05:31,331 --> 00:05:33,499
l am nni sika, Magistrate.

76
00:05:33,667 --> 00:05:35,334
l anka ɛrensan mma bio
anyɛ saa a.

77
00:05:46,847 --> 00:05:49,682
Wo mfe a wode asɔ w’ani no nti
nnipadɔm a wɔwɔ agoprama so no.

78
00:05:49,850 --> 00:05:51,809
Afei di akyi

79
00:05:51,977 --> 00:05:54,270
bere bi na ɛyɛ nkaedum a ɛyɛ anuonyam, .
na ɛhwe ase fi baabi a obiara nhu.

80
00:05:55,814 --> 00:05:57,732
Magistrate, yɛpa wo kyɛw.

81
00:05:59,026 --> 00:06:02,069
Me rudis no yerae
bere a agoprama no hwee ase no.

82
00:06:02,237 --> 00:06:04,363
- a enni ho-- .
- wo press boro ntease so.

83
00:06:04,531 --> 00:06:06,115
lll mframa abɔ Capua

84
00:06:06,283 --> 00:06:09,285
efi ɔkwan a na ɛkɔ so bere bi a ɛyɛ pintinn so.

85
00:06:09,453 --> 00:06:11,620
Fa asɛm foforo kɔ akyiri
de kɔmaa Praetor Glaber.

86
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
Ebia wubetumi atwetwe sika
efi ne hɔ nso, .

87
00:06:14,458 --> 00:06:16,208
sɛ wɔkyere no wɔ adwene a ɛfata so a.

88
00:06:16,376 --> 00:06:19,003
...ne asɛmmɔne.

89
00:06:20,297 --> 00:06:22,590
Yɛn nyinaa ahwere ade

90
00:06:22,758 --> 00:06:24,925
wɔn a wɔbɛn yɛn paa no mu.

91
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
Mmarahyɛ Bagua no muni mpo
yɛn Republic kɛse no, .

92
00:06:28,555 --> 00:06:33,184
ɔbarima bi a me yere frɛɛ no agya, .

93
00:06:33,351 --> 00:06:35,394
wɔatetew mu
efi wiase yi mu

94
00:06:35,562 --> 00:06:38,481
Spartacus na ɔkyerɛwee
ne ne mongrel dɔm no!

95
00:06:41,193 --> 00:06:43,986
Na afei ɔdɔfo Sepius

96
00:06:44,154 --> 00:06:46,405
ahwe ase

97
00:06:46,573 --> 00:06:50,076
de kɔ saa yare a ɛreyɛ kɛse yi so
atuatew ho, .

98
00:06:50,243 --> 00:06:54,205
n’ankasa nkoa kum no, .

99
00:06:54,372 --> 00:06:57,249
a mprempren mpo
honhom wɔn ankasa kɔ

100
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
sɛ ɔbɛka Spartacus ho
tia yɛn!

101
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
Dɛn?

102
00:07:03,048 --> 00:07:05,758
Ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani da hɔ daa
wɔ saa mmerɛ a ɛyɛ sum yi mu.

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,010
Ɛsɛ sɛ yɛde ba hann mu

104
00:07:08,178 --> 00:07:11,472
sunsuma a ɛyɛ kusuu sen biara mpo
a ɛfa atoro a wɔde ma ho, .

105
00:07:11,640 --> 00:07:14,016
sɛ wɔayi no adi akyerɛ yɛn a.

106
00:07:16,061 --> 00:07:17,978
Efi nnɛ rekɔ no, .

107
00:07:18,146 --> 00:07:20,147
akoa biara

108
00:07:20,315 --> 00:07:23,275
a ɔwɔ akokoduru ka asɛm a ɛyɛ sereserew
edin Spartacus no

109
00:07:23,443 --> 00:07:25,361
wɔbɛkum no...

110
00:07:36,123 --> 00:07:37,998
...wɔn mpo

111
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
a Roma ɔheneba bi na ɔwɔ.

112
00:07:43,088 --> 00:07:44,463
Fa no kyeree no.

113
00:07:47,342 --> 00:07:49,426
Dominus, l anyɛ hwee.

114
00:08:01,439 --> 00:08:03,315
Dominus na ɔkyerɛwee.

115
00:08:03,483 --> 00:08:05,151
Nkasa ntia no.

116
00:08:05,318 --> 00:08:06,986
Tie sɛnea ɔsrɛsrɛ ade, .

117
00:08:07,154 --> 00:08:09,029
wɔde tɛkrɛma ankasa srɛsrɛ

118
00:08:09,197 --> 00:08:13,033
a nnɛra nkutoo na ɛkuraa ayeyi
efisɛ Spartacus wɔ so, .

119
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
ayeyi ma nkoa no

120
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
a okum Sepius, .

121
00:08:17,330 --> 00:08:20,249
ayeyi wɔn a wɔwɔ anigye sen biara
sɛ wɔbɛte wɔn asɛm

122
00:08:20,417 --> 00:08:22,501
ɔyere nokwafo so.

123
00:08:28,550 --> 00:08:30,217
Domina?

124
00:08:37,475 --> 00:08:39,852
lt yɛ nokware.

125
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
l tee sɛ ɔreka no.

126
00:08:45,984 --> 00:08:48,152
Anka anka ɔyɛɛ saa
bɛboro nkwa biako a ɛsɛ sɛ wogye.

127
00:08:49,279 --> 00:08:52,323
Ma eyi nyɛ kɔkɔbɔ

128
00:08:52,490 --> 00:08:54,241
de kɔ akoa biara nkyɛn

129
00:08:54,409 --> 00:08:57,578
a na ɔbɛbɔ pɔw bɔne
tia yɛn.

130
00:09:58,014 --> 00:09:59,765
Yɛpa wo kyɛw.

131
00:10:02,102 --> 00:10:04,103
Ná obiara mfata.

132
00:10:04,271 --> 00:10:05,896
lt na ɛyɛ nkwaseasɛm a wɔbɔɔ mmɔden.

133
00:10:06,064 --> 00:10:07,982
Wohwehwɛ sɛ wobɛtetew mu
ti fi mmati so.

134
00:10:09,234 --> 00:10:12,111
Akuturuku bi wɔ hɔ a ekum nnipa
a mmɔdenbɔ kakraa bi na ɛwom.

135
00:10:13,154 --> 00:10:14,947
Afei l besua won.

136
00:10:17,659 --> 00:10:19,785
Ɔmfi n’afã da.

137
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
Ná Spartacus pɛ no
rekɔ Neapolis, .

138
00:10:22,372 --> 00:10:24,331
nanso wampɛ sɛ onnyaw no.

139
00:10:26,042 --> 00:10:28,294
Ɛwom sɛ ebia eye sɛ wobɛkora so de
ɔne Agron tetew mu.

140
00:10:29,421 --> 00:10:31,505
Naevia yɛ nhyira
sɛ wɔbɛdɔ no kɛse saa.

141
00:10:31,673 --> 00:10:33,549
Sɛnea wote no, .

142
00:10:33,717 --> 00:10:35,426
Spartacus na ɔkyerɛwee.

143
00:10:43,977 --> 00:10:45,144
Crixus na ɔkyerɛwee.

144
00:10:55,238 --> 00:10:57,114
l kyerɛkyerɛɛ wo

145
00:10:57,282 --> 00:11:00,117
sɛ ɛnsɛ sɛ ɔbrɛ awɛmfo ase da.

146
00:11:00,285 --> 00:11:02,661
Afei hwɛ Naevia
de kɔ nkyerɛkyerɛ koro no ara so.

147
00:11:02,829 --> 00:11:04,830
Oenomaus na ɔkyerɛwee.

148
00:11:07,709 --> 00:11:09,501
l susuwii sɛ wo
owu akyi asetra ho.

149
00:11:09,669 --> 00:11:11,211
Sɛnea l wo.

150
00:11:12,422 --> 00:11:15,257
Nanso yɛankwati
akuru a emu dɔ.

151
00:11:15,425 --> 00:11:18,052
Ade a ɛsɛ sɛ wɔsrasra
Romafo no mmɔho apem, .

152
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
afei sɛ Oenomaus no
ne yɛn gyina hɔ bio.

153
00:11:21,181 --> 00:11:22,681
Ná ɔyɛ ɔkwasea

154
00:11:22,849 --> 00:11:24,850
- se wobefiri wo nkyɛn akyɛ saa.

155
00:11:25,018 --> 00:11:26,935
Nneɛma a ɛtete saa te
a atwam no ho asɛm.

156
00:11:28,355 --> 00:11:31,523
Momma yɛndan adwene
rekɔ daakye ho

157
00:11:31,691 --> 00:11:33,859
ne anigye bɛn ara
ebia ɛbɛkura mu.

158
00:11:47,040 --> 00:11:48,624
Woayɛ
nea entumi nyɛ yiye.

159
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
Hei.

160
00:12:10,021 --> 00:12:12,564
- a yen ranks no ho ahoro.
- behia akode pii-- .

161
00:12:12,732 --> 00:12:14,650
ade a ɛhaw adwene
ɛno na ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma.

162
00:12:17,362 --> 00:12:19,363
l sense a emu dɔ.

163
00:12:20,365 --> 00:12:22,741
Eyinom nyinaa yɛ
fucking Agron nkurɔfo.

164
00:12:24,035 --> 00:12:27,663
Yɛn asraafo dɔm no abu abɔ ho abien
da koro pɛ mu...

165
00:12:29,624 --> 00:12:32,418
ne nnipa a wɔnyɛ ɔhɔho
kɔ ɔko ne mogya mu.

166
00:12:33,920 --> 00:12:35,504
Na hena na
wɔbɛdi akyi?

167
00:12:46,558 --> 00:12:50,436
l huu sɛnea obi retu
wɔ w'asen mu saa bere yi...

168
00:12:53,356 --> 00:12:54,940
a ɛyɛ anifere kwan so thrust...

169
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
sɛnea l bore down.

170
00:12:59,737 --> 00:13:02,948
Wofi ase nya anigye
me akokɔ a ɛwɔ wo mu?

171
00:13:03,950 --> 00:13:06,285
l anka obenya mmuae.

172
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
Aane.

173
00:13:09,956 --> 00:13:12,374
Yiw...

174
00:13:12,542 --> 00:13:14,126
dɛn?

175
00:13:16,796 --> 00:13:18,881
Yiw, Dominus, na ɔyɛ saa.

176
00:13:23,136 --> 00:13:25,512
So ɔbarima bi ate pɛn

177
00:13:25,680 --> 00:13:27,681
nnyigyei a ɛyɛ dɛ saa?

178
00:13:29,184 --> 00:13:30,476
Wo nne, .

179
00:13:30,643 --> 00:13:33,312
wo touch...

180
00:13:36,483 --> 00:13:39,109
wo asen mu hyew-- .

181
00:13:41,154 --> 00:13:44,156
ɛnyɛ nwonwa sɛ Quintus hwee ase
wo nkonyaayi ase, .

182
00:13:44,324 --> 00:13:47,993
lavishing wo
a ɔdɔ ne akyɛde ahorow wom.

183
00:13:49,913 --> 00:13:52,915
Wofrɛ me Dominus mprempren
wɔ n’ananmu.

184
00:13:54,792 --> 00:13:57,127
lt yɛ nea ɛteɛ nkutoo

185
00:13:57,295 --> 00:13:59,963
sɛ l de wo bɛma
a biribi de tua ka.

186
00:14:11,184 --> 00:14:13,519
Ɛyɛɛ dɛn na wofaa hɔ
adom a ɛte saa?

187
00:14:14,562 --> 00:14:17,022
Wɔde mae kwa
ɛnam awufo so

188
00:14:17,190 --> 00:14:19,107
a wonni bi bio
hia wɔn.

189
00:14:22,695 --> 00:14:24,530
Sɛ saa koko yi ayɛ ma a, .

190
00:14:24,697 --> 00:14:28,617
ne boɔ bɛhunu Asur
kosi mmeae a ɛkorɔn sen saa mpo.

191
00:14:30,370 --> 00:14:33,205
Nanso...

192
00:14:33,373 --> 00:14:36,875
ma obiako a ɔte sɛ wo-- .

193
00:14:42,215 --> 00:14:44,383
biribi a wɔatɔ
ne sika kɔkɔɔ.

194
00:14:55,353 --> 00:14:58,689
l nim sɛnea na Quintus ani gye ho
a ɛyɛ kɔla no.

195
00:14:58,856 --> 00:15:01,149
l anka wobɛpɛ sɛ wohyɛ no...

196
00:15:04,195 --> 00:15:07,239
sɛnea ɛbɛyɛ a l betumi ahwɛ mo so
wɔ abrannaa so...

197
00:15:09,659 --> 00:15:12,077
na hu sɛ woyɛ me dea.

198
00:15:20,795 --> 00:15:22,921
Koma ayɛ
apirapira kɛse.

199
00:15:23,089 --> 00:15:25,757
lf biribi wɔ hɔ a wɔde bɛma sɛ balm, .
wuhia nanso fa nne ma.

200
00:15:27,844 --> 00:15:29,845
So wofaa ahyɛde
ne mmarima no mu?

201
00:15:30,013 --> 00:15:31,763
l yɛɛ saa.

202
00:15:31,931 --> 00:15:34,975
Anka ɔde wɔn ama
ahofadi mu wɔ asetra mu, .

203
00:15:35,143 --> 00:15:37,269
Spartacus bɛyɛ saa
ade a wɔkae wɔ akyirikyiri

204
00:15:37,437 --> 00:15:39,271
ne me nuabarima
nanso ɛwɔ me nkyɛn.

205
00:15:39,439 --> 00:15:42,441
lf nkutoo na na ɛte saa a, .

206
00:15:42,609 --> 00:15:44,568
na me papa bɛda so ara ayɛ saa
adom wiase yi

207
00:15:44,736 --> 00:15:48,447
na anka m’akoa no benya
biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wɔbɔ no asɛnnua mu.

208
00:15:51,451 --> 00:15:53,660
Wo nua mmarima no ba.

209
00:15:53,828 --> 00:15:55,245
- Bra.
- bue apon no!

210
00:15:55,413 --> 00:15:57,205
Momma yɛnsan nhwɛ mu

211
00:15:57,373 --> 00:16:00,959
na kyekyere won ma wode ba
a wɔde nokwaredi ho ntam ka.

212
00:16:09,177 --> 00:16:11,178
Hwe ase wɔ adwene mu!

213
00:16:21,606 --> 00:16:23,315
Kura tɛkrɛma mu.

214
00:16:23,483 --> 00:16:24,983
Fa aso tie.

215
00:16:29,238 --> 00:16:30,989
Nea ogyina hɔ
sɛ wo nne?

216
00:16:31,157 --> 00:16:33,158
Octavius ​​Tarsus na ɔkyerɛwee.

217
00:16:33,326 --> 00:16:35,619
l gyina hɔ ma wɔn.

218
00:16:35,787 --> 00:16:37,829
Wo ɔyamyefo

219
00:16:37,997 --> 00:16:41,708
wɔatetew afi wiase yi mu
ɔbɔnefo Spartacus na ɔkyerɛwee.

220
00:16:41,876 --> 00:16:45,504
Ɛrekɔ n’awiei no, .
l conscript wo ne wo mmarima

221
00:16:45,672 --> 00:16:49,383
kɔ sraadi mu
Gaius Claudius Glaber na ɔkyerɛwee.

222
00:16:49,550 --> 00:16:52,928
Ka sakramentum no
na wɔde nokwaredi hyɛ wo nsa.

223
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
l, Octavius Tarso, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

224
00:17:04,107 --> 00:17:06,149
ka ntam
Jupiter Optimus Maximus a ɔkyerɛwee

225
00:17:06,317 --> 00:17:08,819
sɛ l bɛkura mu
na wɔbɔ Republic no ho ban.

226
00:17:08,986 --> 00:17:12,114
l ka ntam sɛ obenya n’atamfo
sɛ m’atamfo

227
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
ne ne nnamfonom
sɛ me nnamfo.

228
00:17:14,075 --> 00:17:15,659
Woagye
to wo kɔla dedaw no so.

229
00:17:15,827 --> 00:17:17,452
l bɔ bɔ sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban
Republic no...

230
00:17:17,620 --> 00:17:18,704
l suro no bio
ɛfata me.

231
00:17:18,871 --> 00:17:20,706
...ne n’anuonyam
ne m’adwene nyinaa, .

232
00:17:20,873 --> 00:17:22,874
me nsɛm ne me nneyɛe.

233
00:17:23,042 --> 00:17:25,001
l hyɛ me nipadua ne me nkwa bɔ
de kɔ Republic no so

234
00:17:25,169 --> 00:17:27,003
ne n’asraafo no nso
wɔ akannifo no ase

235
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Ɔheneba Gaius Claudius Glaber na ɔkyerɛwee.

236
00:17:29,382 --> 00:17:31,049
So wɔbɛdɔɔso?

237
00:17:31,217 --> 00:17:33,343
Wɔde kaa m’ankasa asraafo ho, yiw.

238
00:17:34,971 --> 00:17:37,556
Wɔbɛdɔɔso
sɛ wɔde Spartacus bɛba asɛnnibea.

239
00:17:37,724 --> 00:17:40,142
l nhwehwɛ atɛntrenee.

240
00:17:41,644 --> 00:17:43,687
l hwehwɛ aweredi.

241
00:17:43,855 --> 00:17:46,815
Ɔbarima a ɔkumm me nua no
ɛsɛ sɛ owu saa ara, .

242
00:17:46,983 --> 00:17:48,734
wɔ mogya ne kum mu.

243
00:17:48,901 --> 00:17:51,445
...wɔ wɔn nyinaa a wɔakura mu
bɛn koma.

244
00:17:51,612 --> 00:17:54,740
Jupiter Optimus Maximus na ɔkyerɛwee, .
l enti ka ntam.

245
00:17:54,907 --> 00:17:57,409
Jupiter Optimus Maximus na ɔkyerɛwee, .

246
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
yɛka ntam saa.

247
00:17:59,412 --> 00:18:01,747
Fa nsraban sisi hɔ
wɔ saa afasu yi akyi.

248
00:18:01,914 --> 00:18:05,208
Salvius behu wo
to ahyɛde ahorow so...

249
00:18:06,210 --> 00:18:07,919
ne Spartacus wuo no.

250
00:18:08,087 --> 00:18:09,629
Woyɛ saa
Glaber mmarima no mprempren.

251
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
Aseda wɔ w’adɔe ho.

252
00:18:11,841 --> 00:18:13,550
Hwe ase wɔ adwene mu.

253
00:18:13,718 --> 00:18:15,260
Hu saa
l ayɛ no sɛ ɛsom bo.

254
00:18:15,428 --> 00:18:17,053
Tu fi hɔ.

255
00:18:18,431 --> 00:18:22,350
Ebia ɛbɛyɛ papa
sɛ woyɛɛ fie wɔ ha a

256
00:18:22,518 --> 00:18:23,935
yɛn dan atifi ase.

257
00:18:24,103 --> 00:18:27,105
l fi hɔ anɔpa
ma me papa nua barima villa a ɛwɔ Pompeii no.

258
00:18:27,273 --> 00:18:28,940
l anka merennya wo
wɔ kwan no so

259
00:18:29,108 --> 00:18:32,110
bere a na Spartacus ahunahuna no
da so ara wɔ hɔ.

260
00:18:32,278 --> 00:18:35,405
l'll send word to wo papa nua barima, .
sɛ wunya awerɛkyekye wɔ adwene no mu a.

261
00:18:46,125 --> 00:18:48,126
Wo baabi a wowɔ
de awerɛkyekye kɛse ma.

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,797
l am nhyira
sɛ mɛhunu me ho wɔ mo mu.

263
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
Bra, momma yɛn
yɛ nhyehyɛe.

264
00:19:09,857 --> 00:19:13,693
So na ɛyɛ nnansa yi ara saa
sɛ l susuwii sɛ ɔyɛ mmerɛw?

265
00:19:16,030 --> 00:19:19,157
l nim hwɛ n’ani so

266
00:19:19,325 --> 00:19:22,035
na wo ho popo
wɔ nea ɛda wɔn akyi no so.

267
00:19:23,162 --> 00:19:26,039
Mma wo ho nyɛ adwuma wɔ mu
tebea a ɛyɛ awerɛhow.

268
00:19:26,207 --> 00:19:27,290
Wo ba-- .

269
00:19:27,458 --> 00:19:29,084
ls nkutoo nti na ɛte saa
l nanso wɔte ase.

270
00:19:29,252 --> 00:19:33,505
Biribiara nni hɔ a l yɛ a ɛsɔ n’ani.

271
00:19:33,673 --> 00:19:35,924
Ɔyɛ me ayayade
esiane nea l ayɛ nti-- .

272
00:19:36,092 --> 00:19:39,636
Decila a wɔbɔɔ no asɛnnua mu, .
Seppia too nsa frɛɛ no sɛ ɔmmra yɛn fie, .

273
00:19:39,804 --> 00:19:41,304
ɔkwan a ɔfa so hwɛ no.

274
00:19:47,019 --> 00:19:49,521
l na mɛhu me ho wɔ ɔbotan so

275
00:19:49,689 --> 00:19:51,857
sɛ eyi nyinaa ne a
nkrabea na ɛwɔ hɔ mprempren.

276
00:19:52,024 --> 00:19:55,861
Ná me koma bedi akyi
de kɔ abotan a ɛwɔ ase hɔ no so.

277
00:19:57,780 --> 00:19:59,656
l ntumi ntra ase saa.

278
00:20:01,033 --> 00:20:03,034
Saa ara nso na l.

279
00:20:14,088 --> 00:20:15,463
Yɛn nam no mu nea etwa to.

280
00:20:15,631 --> 00:20:17,966
l werɛ fii sɛnea me su
womene wo tenabea.

281
00:20:18,968 --> 00:20:21,344
Ɛte sɛ nea pii wɔ
slipped adwene a ɛbaa nnansa yi.

282
00:20:25,850 --> 00:20:29,060
Wosomaa me sɛ menkɔhwehwɛ Neapolis
na wɔbɔ hokwan a wobenya ho amanneɛ.

283
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
Saa hyɛn no na ɛde mae.

284
00:20:31,564 --> 00:20:34,399
So na afoforo bi wɔ hɔ
ebia ɛno nso na ɛmaa saa ara?

285
00:20:34,567 --> 00:20:36,026
Mmienu-- .

286
00:20:36,193 --> 00:20:39,446
biako fi Damasko, .
ɔfoforo no Gallia.

287
00:20:39,614 --> 00:20:41,072
News l anka ɛbɛdwene ho
sɛ wobehu.

288
00:20:41,240 --> 00:20:43,742
So anka ɛbɛma nsonsonoe aba?
Mmarima a wofi Damasko

289
00:20:43,910 --> 00:20:45,577
yɛ nea ɛba fam
na ahotoso a ɛba fam mpo.

290
00:20:45,745 --> 00:20:47,495
Na Gallia nso?

291
00:20:50,499 --> 00:20:53,084
l anka rennya saa dibea ahorow yi
Gaulfo ahyɛ mu ma.

292
00:20:53,252 --> 00:20:54,419
Crixus a ɔyɛ...

293
00:20:54,587 --> 00:20:57,422
ls ɔbarima a ɔwɔ nidi.

294
00:20:59,926 --> 00:21:02,594
l de wo nuanom bɛkɔ abɔmmɔ
bere a awia asa no

295
00:21:02,762 --> 00:21:05,096
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan ahyɛ nneɛma a wɔde ma no ma, .

296
00:21:05,264 --> 00:21:07,098
susuw sɛnea yebetumi asusuw ho
mommra bom.

297
00:21:07,266 --> 00:21:10,894
Na ka kyerɛ wɔn a wobetumi
sɛ wɔbɛkasa wɔ kasa koro mu

298
00:21:11,062 --> 00:21:13,396
enti yɛn mu nyinaa
ebia wonim wɔn nsusuwii.

299
00:21:13,564 --> 00:21:15,815
Wɔbɛda wɔn ho adi sɛ wɔyɛ agyapade kɛse.

300
00:21:17,318 --> 00:21:19,152
l ma wo m'asɛm.

301
00:21:29,622 --> 00:21:31,831
Wo fucking cunt.

302
00:21:31,999 --> 00:21:34,167
Biribiara nni hɔ a wontua hwee.

303
00:21:47,598 --> 00:21:49,808
l tee sɛ woawu, .

304
00:21:49,976 --> 00:21:51,810
wɔde kɔ owu akyi asetra mu
ne afoforo no nyinaa

305
00:21:51,978 --> 00:21:53,812
a ɛhwee ase wɔ agoprama no ase.

306
00:21:53,980 --> 00:21:55,772
l nanso home.

307
00:21:55,940 --> 00:21:58,692
Nanso, me sika kotoku no, .
wabɔ akuturuku a ɛyɛ hu.

308
00:21:59,986 --> 00:22:01,820
l nni sika biara
sɛ wɔbɛhwehwɛ asen a wɔabue mu.

309
00:22:01,988 --> 00:22:05,073
Ebia wɔda so ara trɛw
wɔn ankasa pɛ mu.

310
00:22:05,241 --> 00:22:08,159
Anwonwade a mfaso nni so

311
00:22:08,327 --> 00:22:10,370
wo ne wo wura nti.

312
00:22:15,042 --> 00:22:17,585
So wokae sɛnea na ɛte
sɛ wobenya bi

313
00:22:17,753 --> 00:22:19,212
ansa na worenya mfaso
w’ahofadi?

314
00:22:19,380 --> 00:22:21,339
Onipa biara nni hɔ a ɔde ne ho ankasa da.

315
00:22:22,508 --> 00:22:24,634
Gye sɛ Spartacus nkutoo na ɛwɔ hɔ

316
00:22:24,802 --> 00:22:26,970
ne wɔn a wodi n’akyi no.

317
00:22:27,972 --> 00:22:30,015
So wuhuu no
bere a ɔtow hyɛɛ agoprama no so no?

318
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Ná ɔyɛ onipa su bɛn?

319
00:22:32,601 --> 00:22:34,519
Woka nneɛma a asiane wom ho asɛm.

320
00:22:34,687 --> 00:22:36,521
ɛnyɛ l'm nko ara.

321
00:22:36,689 --> 00:22:39,691
Nkɔmmɔbɔ wɔ yɛn mu pii mu
de bɛkɔ akɔka n’asɛm no ho.

322
00:22:39,859 --> 00:22:41,568
Biribiara nni hɔ a ɛde ba, .

323
00:22:41,736 --> 00:22:44,946
nkwaseafo a wɔn ho nni asɛm a wodi wɔn anim nkutoo
de kɔsi wɔn wu mu.

324
00:22:49,410 --> 00:22:51,536
Wo nni sika biara saa bere no?

325
00:22:51,704 --> 00:22:54,706
Denari kakraa bi a wɔde bɛtwam
akyirikyiri fi kurow a ɛyɛ fucking yi ho.

326
00:22:57,043 --> 00:22:59,753
Bɔ Spartacus a ɛyɛ hu
efi w’adwene mu

327
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
na wo ne me mmra.

328
00:23:02,715 --> 00:23:05,300
Gannicus a ɔyɛ ɔhoɔdenfo no.

329
00:23:10,222 --> 00:23:13,433
lt yɛ anigye bere

330
00:23:13,601 --> 00:23:15,852
sɛ wobehu wo a woda so te ase, .

331
00:23:16,020 --> 00:23:19,147
a afɔrebɔ a abere ka ho
a ɔte asen so.

332
00:23:21,233 --> 00:23:22,650
Yɛpa wo kyɛw.

333
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
lt yɛ nea wontumi mfa mfiri
sɛ ɔbɛba onipa ne cunt ntam, .

334
00:23:26,030 --> 00:23:29,074
nanso ɛsɛ sɛ l nya nsɛmfua
me ne me nuabarima.

335
00:23:38,501 --> 00:23:40,752
Abɔde a ɛtwetwe adwene.

336
00:23:40,920 --> 00:23:44,214
Nokwarem no, wunhia da
mmea pa a wɔde wɔn adwene si so.

337
00:23:44,381 --> 00:23:46,883
lf wohwehwɛ nsɛm a, .
bubu wɔn na wɔnyɛ.

338
00:23:47,051 --> 00:23:50,970
Mfe no nhuu wo
de kɔ suban pa so.

339
00:23:51,138 --> 00:23:52,639
Saa ara nso na wo nso
to fekubɔ a eye sen biara.

340
00:23:54,558 --> 00:23:56,601
l bɛhyɛ ahwɛyiye ho fo.

341
00:23:56,769 --> 00:24:00,438
Saa mmarima yi ne nsa
Ɔheneba Gaius Claudius Glaber na ɔkyerɛwee.

342
00:24:00,606 --> 00:24:02,857
Oh, na woyɛ dɛn?

343
00:24:03,025 --> 00:24:05,276
N’akokɔ anaa n’afurum?

344
00:24:08,906 --> 00:24:11,116
l am ne pɛ...

345
00:24:14,453 --> 00:24:16,830
wɔde asɛyɛde akyekyere wɔn
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan de nhyehyɛe aba.

346
00:24:16,997 --> 00:24:18,998
Ɛdenam mmeawa nkumaa a wɔde nnadewa bɔ wɔn so
de kɔ asɛnnua no so?

347
00:24:19,166 --> 00:24:22,335
Nkoa biara a ɔka nsɛm a ɛyɛ sereserew
Spartacus ne n’atuatew no ho...

348
00:24:24,171 --> 00:24:26,047
benya baabi wɔ ne nkyɛn.

349
00:24:26,215 --> 00:24:28,133
l nni anigye biara
wɔ asɛm a wɔka no asereserew mu, .

350
00:24:28,300 --> 00:24:30,552
anaasɛ ɔpɛ no nso
wo praetor no ho.

351
00:24:32,304 --> 00:24:34,889
Nsɛm dedaw a efi akoa bi hɔ.

352
00:24:37,309 --> 00:24:39,435
Wodi mfomsoɔ.

353
00:24:39,603 --> 00:24:41,646
l yɛ obi a mede ne ho.

354
00:24:42,982 --> 00:24:44,315
Aane.

355
00:24:44,483 --> 00:24:48,111
l na ɛwɔ hɔ wɔ anhwea no so
bere a wobɛyɛɛ no

356
00:24:48,279 --> 00:24:50,280
agoprama so nyame bi.

357
00:24:55,995 --> 00:24:59,038
lt na ɛyɛ ade a wohu
ɛnsɛ sɛ wɔn werɛ mfi da, .

358
00:24:59,206 --> 00:25:02,333
Gannicus a ɔsen biara
20 a wɔyɛ gladiators

359
00:25:02,501 --> 00:25:04,919
wɔ primus no mu
no da a wobuee ano no.

360
00:25:10,843 --> 00:25:14,053
Na n'akatua-- .
rudisfo, .

361
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
nkrante a wɔde dua ayɛ a wɔasen
ne nkonimdi ahorow ho anansesɛm, .

362
00:25:17,016 --> 00:25:20,226
ahofadi ho adanse

363
00:25:20,394 --> 00:25:23,396
a nnipadɔm a wɔsom wɔn hwehwɛ.

364
00:25:23,564 --> 00:25:25,857
Kyerɛ wɔn.

365
00:25:26,025 --> 00:25:27,859
l yɛ me awerɛhyem
anka wɔn ho pere wɔn

366
00:25:28,027 --> 00:25:30,653
sɛ wɔde aniwa bɛto hɔ
wɔ anwonwade a ɛntaa nsi a ɛte saa so.

367
00:25:32,448 --> 00:25:33,489
Daabi?

368
00:25:33,657 --> 00:25:35,450
Wonni bi
wo so?

369
00:25:35,618 --> 00:25:37,285
Wunim l nnyɛ.

370
00:25:39,371 --> 00:25:41,497
Sɛnea l nim no

371
00:25:41,665 --> 00:25:43,708
ɔheneba no
n’ani begye ho kɛse

372
00:25:43,876 --> 00:25:45,877
ne nea ɛwɔ hɔ no
wo adwumakuw no mufo.

373
00:25:56,513 --> 00:25:59,807
l hu sɛ ɛyɛ nwonwa
sɛ woda so ara yɛ wiase yi mufo, .

374
00:25:59,975 --> 00:26:02,268
pii araa ma moannyɛ saa
susuw sɛ nyansa wom

375
00:26:02,436 --> 00:26:04,729
sɛ wobɛda wo ho adi
bere a ɛyɛ mmerɛw ntɛm.

376
00:26:04,897 --> 00:26:07,273
Yɛpa wo kyɛw.

377
00:26:09,902 --> 00:26:12,779
Gannicus ayɛ saa bere nyinaa
ɔbarima a ɔka nsɛm kakraa bi.

378
00:26:12,947 --> 00:26:17,242
Nanso n’ani gye ɔtemmufo no ho
ne kasamu mũ nyinaa, l'm told.

379
00:26:18,494 --> 00:26:21,829
l hwehwɛɛ nkutoo
sɛ wɔde bɛwie adwuma.

380
00:26:21,997 --> 00:26:23,331
Wode w’ani si so a ɛba fam dodo.

381
00:26:23,499 --> 00:26:27,252
Spartacus de agoprama no ba
aba fam wɔ wo so, .

382
00:26:27,419 --> 00:26:28,586
na nanso ha na wugyina, .

383
00:26:28,754 --> 00:26:32,006
phoenix bi a wɔfrɛ no phoenix
asɔre afi ne nsõ mu.

384
00:26:33,717 --> 00:26:35,760
Anyame no wɔ ampa
hyiraa no.

385
00:26:35,928 --> 00:26:38,429
Sɛnea mprempren wohyira me no

386
00:26:38,597 --> 00:26:40,598
ne ne ba a waba no.

387
00:26:43,102 --> 00:26:45,103
l na wɔde no kɔɔ baabi foforo

388
00:26:45,271 --> 00:26:48,231
denam sɛnea nnipadɔm no yɛ wɔn ade so
bere a wotiatia anhwea so no, .

389
00:26:48,399 --> 00:26:50,984
wɔn nne a ɛrehuruhuruw
rebɔ wo din ho dawuru, .

390
00:26:51,151 --> 00:26:53,611
anidaso a wɔde hyɛ mframa mu ma.

391
00:26:55,072 --> 00:26:58,074
Mogya asɛe no mpo
ne amanehunu, .

392
00:26:58,242 --> 00:27:00,451
ade a ɛte saa

393
00:27:00,619 --> 00:27:02,620
nanso ebetumi akura bo a ɛsom.

394
00:27:05,791 --> 00:27:08,501
Wo rudis.

395
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
Na ne bo nso?

396
00:27:11,463 --> 00:27:13,464
Ntam a ɛnyɛ den

397
00:27:13,632 --> 00:27:15,466
wo ho a wobɛhyɛ bɔ
de kɔ m’ahyɛde so.

398
00:27:18,679 --> 00:27:20,972
Lucretia na ɔkyerɛwee

399
00:27:21,140 --> 00:27:23,975
na wosusuw nso bere bi
Spartacus a ɔyɛɛ no bɔne

400
00:27:24,143 --> 00:27:26,394
nanso mprempren egyina hɔ
sɛnkyerɛnnede a tumi wom

401
00:27:26,562 --> 00:27:29,480
wɔde di dwuma de ma obi dwo
swelling dadwen.

402
00:27:29,648 --> 00:27:31,983
l anka wode wo bɛka ho sɛ saa--

403
00:27:32,151 --> 00:27:35,278
obi a na anka ɔyɛ akoa
a ɛwɔ Batiatus Fie no mu

404
00:27:35,446 --> 00:27:38,656
afei wɔaka ntam sɛ wɔde bɛba
anuanom a wɔafom akɔ atɛntrenee.

405
00:27:38,824 --> 00:27:40,992
lt da adi sɛ wowɔ dedaw
wɔn mu biako.

406
00:27:43,454 --> 00:27:46,080
Ashur talente ahorow
yɛ sunsuma no mufo.

407
00:27:46,248 --> 00:27:48,624
l anka mede wo bɛkyerɛ
anuonyam hann mu, .

408
00:27:48,792 --> 00:27:50,376
wɔ m’asraafo no anim

409
00:27:50,544 --> 00:27:53,046
de kɔ nnipadɔm no dede so
bio.

410
00:27:53,213 --> 00:27:56,507
Na sɛ l kɔn dɔ bio a
dede a ɛte saa nti?

411
00:28:10,564 --> 00:28:11,898
Woyɛ obi a wode ne ho.

412
00:28:13,525 --> 00:28:15,943
Wo nkrabea yɛ w’ankasa wo de.

413
00:28:26,121 --> 00:28:28,873
l bɛsoma ma wɔakɔfrɛ wo bio
wɔ nna kakraa bi mu

414
00:28:29,041 --> 00:28:32,835
na hwɛ kwan sɛ wobesi gyinae a ntease wom
sɛ ɔne wo bɛka ho.

415
00:28:34,713 --> 00:28:36,339
Ɔheneba.

416
00:28:39,968 --> 00:28:41,719
Fa kyɛ me, Praetor.

417
00:28:41,887 --> 00:28:44,597
Wontumi mfa wɔn ho nto Gannicus so.

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,808
Saa ara na wɔka faa wo ho bere bi sɛ, .

419
00:28:46,975 --> 00:28:49,936
nanso ha na wugyina.

420
00:28:54,274 --> 00:28:55,942
Hwɛ wo mmarima no mu baako
sɛ wobedi akyi.

421
00:28:56,110 --> 00:29:00,196
lf Gannicus bɔ mmɔden sɛ
sɛ wobefi Capua, .

422
00:29:00,364 --> 00:29:02,490
bɔ no asɛnnua mu.

423
00:29:10,040 --> 00:29:11,791
Ebia na ɛyɛ Gannicus
na ɛteɛ.

424
00:29:12,918 --> 00:29:15,586
Wɔn a wɔbɛn wɔn paa no haw wɔn kɛse
sen Romafo no.

425
00:29:15,754 --> 00:29:18,589
Agron aboa nea ɛde ba
mpɛn pii.

426
00:29:18,757 --> 00:29:21,134
N’agumadi a ɛfa nokware a ɛnyɛ den ho
ɛnyɛ nea ɛtaa ba.

427
00:29:22,344 --> 00:29:24,846
"Abarimaa kumaa bi a ne bo afuw, .
pissing wɔ wɔn a wɔka ne ho nyinaa so"--

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,681
so na ɛnyɛ wo nsɛm no?

429
00:29:29,768 --> 00:29:32,603
Wonim sɛ l kura Agron
wɔ ɔdɔ mu.

430
00:29:36,942 --> 00:29:39,735
Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa bere nyinaa
ahwɛyiye.

431
00:29:41,738 --> 00:29:43,781
Chadara yɛ asuade
ɛnsɛ sɛ wɔn werɛ fi.

432
00:29:55,711 --> 00:29:58,004
Woyɛɛ nea na ɛsɛ sɛ woyɛ.

433
00:29:58,172 --> 00:30:00,548
Ɔgyaa wo a wonni hɔ a wobɛpaw.

434
00:30:02,926 --> 00:30:06,053
l mpaebɔ Agron de wo kyerɛ
ɔkwan a eye sen saa.

435
00:30:09,475 --> 00:30:11,309
ls ɔkwan foforo biara nni hɔ?

436
00:30:11,477 --> 00:30:13,352
Wokaa Gaio ho asɛm teɛ.

437
00:30:13,520 --> 00:30:16,939
Ɔbarima a na ɔnyɛ atipɛnfo bio no
fi n’ani akyi.

438
00:30:18,942 --> 00:30:22,195
Wɔrenhinhim
denam nsɛm anaa nsa a wɔde ka obi brɛoo so.

439
00:30:24,323 --> 00:30:27,575
Mogya nkutoo
betumi ama yɛade yɛn ho mprempren.

440
00:30:28,619 --> 00:30:30,620
Lucretia na ɔkyerɛwee.

441
00:30:32,664 --> 00:30:35,333
lt bɛyɛ yaw
nanso bere tiaa bi.

442
00:30:49,598 --> 00:30:51,849
Ma w’atade so.

443
00:30:57,689 --> 00:30:59,232
Neapolis?

444
00:30:59,399 --> 00:31:02,568
Wɔde nkoa hyɛn bi sii so, na ɛsoa
nneduafo a wɔkyeree wɔn wɔ Rhine apuei fam.

445
00:31:02,736 --> 00:31:05,196
Akofo a wɔbɛboa
Spartacus asɛm no.

446
00:31:05,364 --> 00:31:06,697
Awiei a ɛda adi pefee.

447
00:31:06,865 --> 00:31:08,741
Monsoma mmarima nkɔ Neapolis.

448
00:31:08,909 --> 00:31:12,203
Bisa obiara a ebia wahu no nsɛm
baabi a na wɔde wɔn ani kyerɛ wɔ ahofadi akyi.

449
00:31:12,371 --> 00:31:13,871
Ɔheneba.

450
00:31:17,209 --> 00:31:18,417
Gaio.

451
00:31:20,462 --> 00:31:23,214
Fa medicus no ba, ntɛm ara!

452
00:31:24,716 --> 00:31:26,842
llithyia?

453
00:31:29,805 --> 00:31:31,389
Dɛn na ato no?

454
00:31:31,557 --> 00:31:34,058
lt yɛ sɛnkyerɛnne a efi anyame no hɔ, .

455
00:31:34,226 --> 00:31:38,020
biako a abofra no soa
nanso ɛnsɛ sɛ wɔhome nkwa.

456
00:31:38,188 --> 00:31:39,188
Na nea ɛkyerɛ nso?

457
00:31:39,356 --> 00:31:42,567
W’adedifo no bewu
sɛ ɛda so ara wɔ kurow bi mu a

458
00:31:42,734 --> 00:31:44,819
wɔde mogya ne ehu adome wɔn.

459
00:31:48,323 --> 00:31:51,909
l bɛma wɔasoa no akɔ Roma
sɛ otumi ara pɛ a, .

460
00:31:52,077 --> 00:31:55,288
ne ɔwɛmfo a wogye no di
sɛ wɔbɛhwɛ no bere nyinaa

461
00:31:55,455 --> 00:31:56,706
kosi sɛ mɛsan aba.

462
00:31:56,873 --> 00:31:59,125
l bɛka ne ho
na wɔhwɛ n’ahiade ahorow so.

463
00:32:00,419 --> 00:32:01,711
Shh.

464
00:32:01,878 --> 00:32:04,171
Yɛpa wo kyɛw, Praetor.

465
00:32:04,339 --> 00:32:07,925
Lucretia yɛ n’adamfo paa
de kɔma wo yere

466
00:32:08,093 --> 00:32:10,344
nanso ɛde awerɛkyekye kɛse ma
de kɔ Capua.

467
00:32:10,512 --> 00:32:13,139
l suro nnipa no
bɛhwe ase akɔ abasamtu mu

468
00:32:13,307 --> 00:32:16,267
absent ne ɔsoro baabi a ɔwɔ.

469
00:32:16,435 --> 00:32:19,020
Afotu a nyansa wom.

470
00:32:19,187 --> 00:32:21,814
Ma wo baabi a wowɔ
a wonim no ɔkyena wɔ gua so.

471
00:32:21,982 --> 00:32:23,566
Ease adwene a ɛwɔ yɛn kurow no mu

472
00:32:23,734 --> 00:32:25,359
na kɔ so ma wɔn awerɛhyem

473
00:32:25,527 --> 00:32:27,778
anyame no ani gye me mmɔdenbɔ ho.

474
00:32:40,584 --> 00:32:42,376
Yɛakɔtete yɛn ho
wɔn a wɔade wɔn ho afi nkoasom mu, .

475
00:32:42,544 --> 00:32:45,463
nanso yɛn mu biara ankura mu da
abodin a ɛne Doctore.

476
00:32:46,632 --> 00:32:50,301
l nni nimdeɛ biara
asraafo ne ɔko no ho.

477
00:32:50,469 --> 00:32:52,637
l nim nko ara
akwan a obi a ɔyɛ ɔkofo fa so.

478
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
l ntumi nsusuw asraafo dɔm biara a wɔn ho yɛ den sen saa ho
saa na wɔkyerɛɛ no.

479
00:32:56,975 --> 00:33:00,728
Bue wɔn ani hwɛ sɛnea ɔbarima
betumi ayɛ nea wɔde ama.

480
00:33:01,772 --> 00:33:03,689
Sɛnea woabue me de no.

481
00:33:09,321 --> 00:33:11,489
l abɔ abɔmmɔ ne Agron
ne ne nkurɔfo

482
00:33:11,657 --> 00:33:13,407
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi asusuw wɔn yiye.

483
00:33:13,575 --> 00:33:15,576
l bɛfɛm mmoa
bere a l san ba no.

484
00:33:16,870 --> 00:33:18,204
l suro sɛ wo nkutoo na wobɛbɔ abɔmmɔ.

485
00:33:18,372 --> 00:33:20,831
Agron ne afoforo no fii hɔ kɔe
ansa na hann rebubu.

486
00:33:28,382 --> 00:33:29,674
Agron na ɔkyerɛwee.

487
00:33:35,389 --> 00:33:36,681
Wo abɔmmɔ a me nni hɔ...

488
00:33:37,974 --> 00:33:40,518
bere a na wunim no
m’adwene.

489
00:33:40,686 --> 00:33:43,688
Wɔsɔree ansa na owia reba na na wɔn ho pere wɔn
sɛ wɔde ahofadi bedi dwuma.

490
00:33:52,781 --> 00:33:55,533
Yɛbɔ abɔmmɔ, yɛkyere nam.

491
00:33:55,701 --> 00:33:57,535
Na Romafo nom nso!

492
00:34:01,248 --> 00:34:04,125
l na minnim kwae yi
na wɔde nneɛma a ɛtete saa ahyɛ mu ma.

493
00:34:04,292 --> 00:34:05,960
Ɛhe na wofaa eyi so baa?

494
00:34:06,128 --> 00:34:08,045
Teaseɛnam bi a ɛwɔ kwan no so.

495
00:34:08,213 --> 00:34:10,256
Woto hyɛ kwan no so

496
00:34:10,424 --> 00:34:12,717
bɛn yɛn gyinabea no saa, .
akode a ɛfata a enni hɔ?

497
00:34:16,096 --> 00:34:18,389
Obiara nhu.
Wɔn nyinaa awuwu.

498
00:34:33,530 --> 00:34:35,781
m'ani agye sɛ l de me nkwa too asiane mu
ma saa ntonto yi.

499
00:34:35,949 --> 00:34:37,491
Wohu yɛn
de kɔ ahoɔden a ɛfata so.

500
00:34:37,659 --> 00:34:39,744
Wohu yɛn kwa
nanso nea wɔahu.

501
00:34:39,911 --> 00:34:41,370
Momma Romafoɔ mmra.

502
00:34:41,538 --> 00:34:43,414
l tae a wɔde sie
te sɛ kraman a wɔrebɔ aguaman.

503
00:34:43,582 --> 00:34:45,791
Yɛnsiesiee yɛn ho
esiane ntua a wɔde bɛtow ahyɛ obi so tẽẽ nti.

504
00:34:45,959 --> 00:34:47,668
Biribi mpo abofra
na otumi hu ade.

505
00:34:48,962 --> 00:34:51,672
Abofra yi boae ma wogyee wo nkwa
fi agoprama so

506
00:34:51,840 --> 00:34:53,924
na ɔhyɛɛ yɛn nɔma ma
ne akofo.

507
00:34:54,092 --> 00:34:57,595
Pup no nhuu ne ho sɛ hwee
nanso wuram akraman kuw bi.

508
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
Wɔn a wɔrenni akyi da
Gaulni a ɔyɛ fucking.

509
00:35:06,605 --> 00:35:09,023
Yɛpa wo kyɛw sɛ woafi hɔ
a wo nni hɔ.

510
00:35:16,281 --> 00:35:18,783
l gye abarimaa no nokwaredi ho kyim.

511
00:35:20,410 --> 00:35:22,912
Momma yɛnbubu aduane
yɛne yɛn nuanom foforo no

512
00:35:23,079 --> 00:35:25,080
na wɔbɔ mmɔden sɛ wobesiesie eyi.

513
00:35:32,214 --> 00:35:34,423
Anyame nhyira wo.

514
00:35:34,591 --> 00:35:36,175
Ɛmmra sɛ anyame no
nhyira wo.

515
00:35:36,343 --> 00:35:38,219
Anyame nhyira wo.

516
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
Fa nnipadɔm no hyɛ wɔn akyi.
l anka obenya nsɛm ne Gannicus

517
00:35:50,315 --> 00:35:53,651
de kɔ wo praetor akɔnnɔ so.

518
00:36:10,168 --> 00:36:13,671
Nkɔmmɔbɔ wɔ hɔ
yɛn mu pii de yɛn ho bɛka n’asɛm no ho.

519
00:36:18,468 --> 00:36:19,885
Ná wunim no?

520
00:36:24,015 --> 00:36:25,182
Abeawa kwasea.

521
00:36:25,350 --> 00:36:28,018
Ɔkaa nneɛma ho asɛm denneennen dodo
ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa.

522
00:36:32,065 --> 00:36:34,900
Aso ayɛ kurow no ma

523
00:36:35,068 --> 00:36:37,528
a wɔrepere wɔn ho ama nsɛm a wɔka no asɛm a ɛyɛ sereserew
a ɛfa atoro a wɔde ma ho.

524
00:36:39,030 --> 00:36:41,407
lt's ahyɛ aniwa ma nso.

525
00:36:48,874 --> 00:36:51,584
Bɔ mmɔden sɛ wubefi kurow no mu
na kyɛ mmeamudua wɔ w’adamfo no nkyɛn.

526
00:36:51,751 --> 00:36:53,711
l nnyɛ w’akoa.

527
00:36:54,713 --> 00:36:56,797
Na l renkotow
de kɔ w’ahunahuna ahorow no so.

528
00:36:56,965 --> 00:36:58,382
Saa ara nso na l renhu wo.

529
00:36:59,718 --> 00:37:02,386
Oracle a ɛfa fucking abɛbusɛm ho.

530
00:37:03,972 --> 00:37:05,389
Bra nsɛm a emu da hɔ so.

531
00:37:05,557 --> 00:37:08,350
l huu biribi wɔ w’ani so

532
00:37:08,518 --> 00:37:10,227
bere a wugyinaa Glaber anim no.

533
00:37:10,395 --> 00:37:14,398
l huu biribi a ɛboro so
ɔbarima a ɔresusuw gyinaesi ho.

534
00:37:14,566 --> 00:37:18,277
Anyame no hyira wo de akyɛde no
sɛ mɛhwɛ m’adwene mu mprempren, ɛnte saa?

535
00:37:18,445 --> 00:37:20,029
Nnipa pii a wɔte sɛ ɔno bewuwu.

536
00:37:20,196 --> 00:37:22,781
Wɔn a wɔadi fɔ, wɔn a wɔn ho nni asɛm--
nsonsonoe biara rennyina hɔ

537
00:37:22,949 --> 00:37:27,077
bere a wɔkyeree no wɔ Glaber abufuw ntam no
ne Spartacus aweredi no.

538
00:37:27,245 --> 00:37:29,705
Na dɛn na anka wobɛyɛ
ama mayɛ?

539
00:37:31,082 --> 00:37:32,791
Fa offer no to wo ho so

540
00:37:32,959 --> 00:37:35,920
na dane wɔn
sɛ l bere bi na wɔfrɛ no onua?

541
00:37:36,087 --> 00:37:37,755
Dabi.

542
00:37:39,716 --> 00:37:43,802
l anka wobɛpɛ sɛ wode nkwa no ba awiei
Gaius Claudius Glaber na ɔkyerɛwee.

543
00:37:54,272 --> 00:37:56,941
Ɔpere ne ho denneennen sɛ ɔbɛka
Spartacus asetra, .

544
00:37:57,108 --> 00:37:58,734
saa na wɔadi no
sɛ seesei ogyina hɔ

545
00:37:58,902 --> 00:38:00,945
ahunahuna kɛse
sen Thraciani no ankasa.

546
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
Na nsonsonoe bɛn ara ni
so na ɛbɛma?

547
00:38:03,114 --> 00:38:05,366
Ná Roma bɛsoma foforo nkutoo
sɛ obesi n’ananmu.

548
00:38:05,533 --> 00:38:08,160
Spartacus de asodi no to Glaber so
ne yere wu no fã bi nti.

549
00:38:08,328 --> 00:38:10,955
Yi no fi wiase

550
00:38:11,122 --> 00:38:13,248
ne mogya nsenia
bɛkari pɛ.

551
00:38:13,416 --> 00:38:16,126
Spartacus bɛtwe ne ho akɔ
efi Roma.

552
00:38:16,294 --> 00:38:18,796
Obiara nkwa rennyera
wɔ afã abien no nyinaa.

553
00:38:21,925 --> 00:38:23,801
Glaber ankasa yere

554
00:38:23,969 --> 00:38:25,552
anadwo yi ara
nhaban kɔ Roma, .

555
00:38:25,720 --> 00:38:28,138
ɔde ne ho kɔ
n’ankasa awɛmfo no fã

556
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
sɛ wobehu no dwoodwoo
fi kurow no mu.

557
00:38:30,684 --> 00:38:33,644
l betumi atwetwe biribiara a aka no adwene
wɔde too villa no kwan a wɔfa so kɔ mu no so, .

558
00:38:33,812 --> 00:38:36,188
hokwan a wɔde ma
ma ɔbarima a ɔyɛ ɔhokwafo

559
00:38:36,356 --> 00:38:38,816
sɛ obegye Glaber nkwa
bere a ɔda no

560
00:38:38,984 --> 00:38:42,277
ne Spartacus ne Spartacus
sɛ wobegye asodi no.

561
00:38:42,445 --> 00:38:44,029
Woahwere w’adwene.

562
00:38:44,197 --> 00:38:47,241
Wiase nyinaa
ahwe ase afi ntease mu.

563
00:38:47,409 --> 00:38:49,284
l hwehwɛ sɛ wɔbɛsan de aba nkutoo.

564
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
Tu kɔ nkyɛn.

565
00:38:54,332 --> 00:38:56,792
Yi wo ho fi Ashur nipa no ho.

566
00:38:58,128 --> 00:39:01,839
Sɛ ɔsram gyina soro sen biara a, .
l behu kwan a wɔaprapra so.

567
00:39:03,842 --> 00:39:06,051
Paw sɛ wode besi so...

568
00:39:07,345 --> 00:39:11,181
anaasɛ hwɛ sɛ asraafo dɔm ahwe ase
de kɔ amanehunu a mfaso nni so so.

569
00:40:08,406 --> 00:40:10,783
Aane!

570
00:40:12,619 --> 00:40:14,620
Wo nkurɔfo-- wɔma ahonhom so.

571
00:40:17,415 --> 00:40:19,833
Ɛnyɛ wɔn nyinaa na ɛka wɔn saa.

572
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Ebia wɔbɛkum wɔn ho wɔn ho

573
00:40:45,110 --> 00:40:47,111
na fa ntease a ɛfata ma
ama afahyɛ.

574
00:40:48,613 --> 00:40:50,739
Woyɛ ɔbarima a entumi nyɛ yiye.

575
00:40:50,907 --> 00:40:53,033
Biribi a wunim bere nyinaa.

576
00:40:53,201 --> 00:40:55,202
Na ɔpaw sɛ obebu n’ani agu so...

577
00:40:56,287 --> 00:40:59,039
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu ɔbarima no yiye
ne mfomso ahorow ase.

578
00:40:59,207 --> 00:41:01,667
Na sɛ wuhu nso ɛ
biribiara nni hɔ a ɛsom bo

579
00:41:01,835 --> 00:41:03,794
bere a wɔtoo nkatanim no mu?

580
00:41:21,980 --> 00:41:25,023
Wo ne me to dwom, me nua a ɔyɛ sum, .
na kyɛ me mmaa.

581
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
l nnim wo nsɛm.

582
00:41:27,152 --> 00:41:28,777
Ah, Lugo bɛkyerɛkyerɛ.

583
00:41:35,785 --> 00:41:38,287
Oenomaus hu ne ho
wɔatow ahyɛ no so.

584
00:41:39,747 --> 00:41:42,040
Wɔyɛ nnipa a wɔyɛ dede.

585
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
Ɛtɔ da bi a, bobesa ne nkwaseasɛm
no ho hia

586
00:41:45,461 --> 00:41:48,338
sɛ wɔbɛhyehyɛ abusuabɔ a emu yɛ den.

587
00:41:49,591 --> 00:41:50,632
Wo ne me monto dwom.

588
00:41:50,800 --> 00:41:53,468
Ɛnyɛ mprempren ne bere no
nneɛma a ɛtete saa nti.

589
00:41:55,305 --> 00:41:56,889
ls ɛyɛ pɛn?

590
00:42:00,393 --> 00:42:01,560
Dabi.

591
00:42:03,605 --> 00:42:06,607
l'll bɔ mmɔden na wrest anom
efi Lugo hɔ.

592
00:42:06,774 --> 00:42:08,817
ama yɛn sɛ yɛbɛkyɛ

593
00:42:08,985 --> 00:42:11,028
ne adeyɛ no mu

594
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
boa Oenomaus ma waguan.

595
00:42:35,220 --> 00:42:37,804
l bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wagye adi
sɛ ɔbɛma woaba.

596
00:42:37,972 --> 00:42:39,431
Ná wɔrenkanyan no.

597
00:42:39,599 --> 00:42:42,434
lt's adeɛ a ɛnyɛ hwee.

598
00:42:51,361 --> 00:42:53,570
Nea woayɛ ama me no.

599
00:42:53,738 --> 00:42:56,156
Anka yɛyɛ saa
wantetew mu da.

600
00:42:57,492 --> 00:43:00,077
Wobɛhunu me bio
to wo nsa so...

601
00:43:01,996 --> 00:43:03,455
ntɛm sen sɛnea na wɔhwɛ kwan.

602
00:43:03,623 --> 00:43:07,918
l wosow Gannicus ma oyi fi hɔ daa
Gaius fi dadwen mu.

603
00:43:11,506 --> 00:43:13,757
Sɛ wɔyɛ wie a, .
l bɛma dede bɛsɔre

604
00:43:13,925 --> 00:43:16,426
na hwɛ Gannicus a odi n’akyi
de kɔ owu akyi asetra mu.

605
00:43:19,931 --> 00:43:22,891
llithyia, ɛyɛ bere.

606
00:43:40,618 --> 00:43:42,244
Gaius...

607
00:44:08,062 --> 00:44:10,689
wobɛkae wo.

608
00:44:47,852 --> 00:44:50,312
Nsã, yɛkyɛ.

609
00:44:50,480 --> 00:44:53,523
Aseda, nanso Crixus retwɛn.

610
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
Ah, Gaulfo ​​no.

611
00:44:55,526 --> 00:44:59,529
Yiw, l hunu n'ani so-- .

612
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
ɔdɔ biara nni hɔ.

613
00:45:02,700 --> 00:45:04,034
Ohia bere.

614
00:45:04,202 --> 00:45:05,535
Na nom.

615
00:45:07,747 --> 00:45:09,289
l bɛka akyerɛ no.

616
00:45:11,000 --> 00:45:15,003
Ka kyerɛ no
n'ani l nnye.

617
00:45:15,171 --> 00:45:17,214
W’ani ye.

618
00:45:20,593 --> 00:45:22,135
Ma mentwam.

619
00:46:08,433 --> 00:46:10,434
Crixus na ɔkyerɛwee.

620
00:46:13,938 --> 00:46:16,231
Sedullus na ɔkyerɛwee.

621
00:46:19,610 --> 00:46:22,487
Sedulus a ɔyɛ!

622
00:46:26,325 --> 00:46:27,492
Aane!

623
00:46:58,649 --> 00:46:59,941
Momma mo ho dwo.

624
00:47:50,409 --> 00:47:51,910
Spartacus a ɛwɔ hɔ!

625
00:48:14,433 --> 00:48:15,934
So!

626
00:48:22,900 --> 00:48:24,693
ls eyi deɛ woyɛ-- .

627
00:48:25,695 --> 00:48:27,612
mmoa

628
00:48:27,780 --> 00:48:29,781
a wɔhwehwɛ sɛ wokum wɔn?

629
00:48:32,994 --> 00:48:34,369
Yɛma wo ahofadi

630
00:48:34,537 --> 00:48:37,330
na motua ka
mogya ne animguase mu.

631
00:48:41,127 --> 00:48:45,255
lf worentumi nnyina yɛn mu
sɛ onua a wogye no di, .

632
00:48:45,423 --> 00:48:48,800
sɛ wuntumi nni akyi a
m'ahyɛdeɛ...

633
00:48:53,514 --> 00:48:55,807
gye akwamma mprempren

634
00:48:55,975 --> 00:48:58,643
anaasɛ wobɛka Sedulus ho wɔ owu mu.

635
00:49:06,193 --> 00:49:08,987
l di Spartacus akyi.

636
00:49:09,155 --> 00:49:11,448
l mfrɛ obiara m’abusuafo

637
00:49:11,616 --> 00:49:13,491
ɛno nnyina hɔ saa.

638
00:49:31,844 --> 00:49:34,262
Ɔbarima a okum Sedulus no...

639
00:49:37,683 --> 00:49:40,685
yɛ ɔkofo kɛse.

640
00:49:41,687 --> 00:49:44,481
Na Lugo di akyi.

641
00:53:25,411 --> 00:53:27,120
Praetor, .

642
00:55:08,263 --> 00:55:10,890
Gannicus na ɔkyerɛwee.

643
00:55:11,058 --> 00:55:13,184
asi ne gyinae.